Interdisciplinary production of The Birds boldly alludes to colonizing histories.