Romantic comedies promised us a perfect meeting for our perfect match, but offscreen life is much more complicated.