Goldfarb’s most recent art exhibit explores themes of academic perfection, political activism, and childhood memory