Despite its rather mature and formal reputation, opera still acts as a modern, surprisingly accessible mode of performance and storytelling for the younger generation