Speakers urged York administration to amend policies on student conduct and temporary use of university space.