Activists discuss the tenuous relationship between labour and academia at latest panel